신간 <생활 속의 참선 수행> 시리즈 20 ‘겁내지 않고 당당하게'출간 안내 > 공지

 

신간 <생활 속의 참선 수행> 시리즈 20

‘겁내지 않고 당당하게

(The Secret to Living Without Fear)’

출간 소식을 전합니다.

이 책은 현대 불교의 큰 스승이셨던 대행큰스님께서 1989년 4월 16일 정기법회 때 

설하신 법문에 1994년 10월 23일 전국청년연합법회 때 설하신 질의응답 법문을 첨부해 

영역하고 우리말과 영문 합본으로 출간한 것입니다. 

큰스님께서 무한량의 자비로 일러주시는 가르침을 실천하고 

체험해서 당당하게 길 걸어갈 수 있기를 발원합니다.

 

― 책 속으로 ―

 여러분의 한생각이 중요합니다. 자기 근본을 믿는 그 

한생각이 자기를 구덩이에서 벗어나게 할 수 있는 묘법이거든요.

Even if you are facing some illness,

what truly matters is

connecting with your foundation.

For, entrusting a thought there,

to your foundation,

is a truly profound and mysterious thing

that can lift you out of any pit.

(pp. 64~67)

 

병, 가난, 괴로움, 허무감, 이런 것들은 업식의 나툼으로

도깨비장난 같은 거니까 그런 것에 속지 마세요. 

그냥 나 테스트하는 거니까 공부하는 계기로 나를 

인도하는구나, 감사하다 생각하며 모든 걸

내 주인공, 내 근본마음을 믿고 맡기세요.

As I said earlier, illness, poverty, sorrow,

and feelings of meaninglessness are

nothing more than those

karmic states of consciousness

playing tricks on you. So

don’t get caught up in them.

Don’t be deceived by them.

They’re just tests.

Don’t get stuck on thinking of them

in terms of labels such as “disease”

or whatever. Instead, remind yourself that,

“This suffering is my foundation

guiding me forward and

giving me opportunities to practice.”

And then gratefully entrust

whatever you’re going through.

(pp. 82~83)

 

모두가 이러한 도리를 깨닫고 알아야, 하치 못 한 아픈 역사를 

또다시 겪지 않고, 좀 더 발랄하고, 좀 더 위력이 있고, 

좀 더 승화시킨 미래 역사를 가져올 수 있습니다.

저는 여러분들이 그렇게 할 수 있으면 좋겠습니다.

Only by awakening to this truth can we

prevent the repetition of painful history.

In doing so, we can shape a future

that is more joyful, powerful,

and spiritually elevated.

That is what I sincerely

hope for you all.

(pp. 108~109)

 

그러니까 애들이 어리더라도 미리미리들 알려주세요. 

하다못해 감기가 들더라도 “너 감기 낫게 하는 거 

네 주인공밖에 없다. 

네 주인공한테 다 맡겨.” 이렇게 자꾸 알려주다 보면 은연중에 

어린애들이 조금씩 체험을 하게 됩니다. 

그리고 마음이 순수해서 어른보다도 나아요. 그렇게 자기 일들을 

자기가 해결하고 나가다 보면 자연스레 제 밥 챙겨 자기가 먹고 살게 되는 거죠.

That’s why we must teach this way of

entrusting all things to our children.

If they catch a cold, tell them, “Only

your Juingong can truly heal you.

Entrust everything you’re going

through to your Juingong.”

(pp. 138~139)

  

‘아하, 잘 안되는 것도 나를 가르치기 위해서구나.

안 되는 것도 거기서 나오는 거, 

되게 하는 것도 거기서 나오는 거다.

안 되게 하는 것이 바로 되게 하는 것이고,

되게 하는 것이 되게 하는 것이다.’

이렇게 한 번 생각해 보세요.

Instead, think like this:

“Ah, even what doesn’t go well

is here to teach me. Whether

something works out or doesn’t,

both arise from the same source.…“

(pp. 150~151)